«Русский дух отражён в мудром слове его…» (Пушкинская декада в Удмуртии)

Наряду с иными регионами России Удмуртия достойно встретила 225-летие А.С. Пушкина. Многочисленные мероприятия в честь юбилейной даты прошли у памятников великому поэту, в библиотеках, писательских и студенческих аудиториях, школах, летних лагерях, на детских площадках, в туристических резиденциях, у памятных скульптур, изображающих героев пушкинских сказочных произведений. В Красногорском районе Удмуртии в летний период мастерами-резчиками по дереву продолжает обустраиваться Лукоморье с оригинальными фигурками обитателей сказочной пушкинской страны, где витает «русский дух и Русью пахнет».

Новые стихи-посвящения русскому классику появились из-под пера местных поэтов Н.Н. Трониной, В.Г. Манькова, В.Г. Гожева, О.И. Рассветовой (Зориной) и других: «Третий век речью Пушкина Русь говорит», «В ушедший век поэт курчавый…», «Наш Пушкин», «Поэт», «Иностранцы читают Пушкина». Русладовцами республики со стихами Н. Трониной и В. Гожева была подготовлена «межрегиональная» открытка, в дизайнерском оформлении которой принимала участие преподаватель изобразительного искусства Е.Л. Старовойтова – уроженка Удмуртии, проживающая ныне в Пермском крае. Эта открытка с портретом А.С. Пушкина и пейзажными эскизами от 1828 года на полях его рукописей раздавалась на многих литературных встречах в Ижевске, Можге, Воткинском, Завьяловском районах Удмуртии, в посёлке Полазна Пермского края. В электронном виде она была переслана в школы и учреждения культуры Удмуртии и Татарстана.

В круглом столе с названием «Почитая Пушкина», организованном членами общественных организаций «Русский Лад» и «Истина добра» на базе Удмуртского республиканского комитета КПРФ, приняли участие более тридцати человек – школьники и представители старшего поколения в возрасте от 8 до 90 лет. На встрече присутствовали члены рескома КПРФ (И.М. Гвоздак, Р.Л. Чурин, Н.Н. Водопьянова), представители депутатского корпуса Завьяловского района, «Союза советских офицеров», детей военного времени, участники певческого коллектива от организации «Надежда России», ветераны педагогического и сельскохозяйственного труда, инженерно-технические кадры, юристы, работники сферы медицины и культуры. Учащиеся школы № 72 г. Ижевска, Юськинской и Совхозной школ Завьяловского района приехали со своими учителями и родителями.

Были также те, кто пришли в костюмах пушкинских времён. Так, бывший медработник Л.Н. Василькова (она родом из дальней деревушки Малые Сюмси и впоследствии мастер-закройщик в Ижевске) специально к пушкинской встрече сшила костюм графини из «Пиковой дамы» по канонам моды XIX столетия. Наши достопочтенные 90-летние гости М.Н. Матвеева (в прошлом студентка-целинница, уже после окончания мединститута долгое время проработавшая врачом-окулистом в бездорожном лесном Сюмсинском районе) и Е.К. Воронцова (с 15 лет рабочая Ижевского мотозавада и затем швея на Фабрике художественных изделий) прочитали стихи А.С. Пушкина, которые заучили ещё в 40-е годы во время их военного детства, когда они – плохонько одетые и полуголодные полусироты (отцы их погибли на фронтах Великой Отечественной в борьбе с фашизмом) – учились в начальной школе. Наполненные светоносной метафорикой («Мороз и солнце! День чудесный!»), неожиданными контрастными переходами настроения («Унылая пора! Очей очарованье!»), пушкинские строки в те трудные годы учили юное поколение советских детей оптимизму, образной русской речи и глубокому восприятию красоты окружающего мира даже в самых трагических социальных ситуациях («Товарищ, верь, взойдёт она, звезда пленительного счастья…»). Тем самым пушкинские строки участвовали в формировании в детях чувства Родины, духа патриотизма и интернационализма, эстетической отзывчивости ко всему сущему в мире. Вместе с бардом Р.А. Кудрявцевой участники встречи дружно напели под гитару наполненные высоким гуманистическим пафосом строки, посвящённые няне А.С. Пушкина Арине Родионовне: «Буря мглою небо кроет…».

Высокохудожественное поэтическое слово русского классика духовно объединило всех присутствовавших на круглом столе. Гости с большим интересом просмотрели видеоролики с декламацией произведений самого А.С. Пушкина и стихов о нём (М. Лермонтова, А. Полежаева, И. Северянина, Л. Филатова, А. Дементьева, Н. Трониной и др.), подготовленные учащимися Гольянской и Верхнепозимской школ Удмуртии к Международному читательскому конкурсу в Тунисской Республике, который проводился представителями Россотрудничества при Посольстве РФ в Тунисе и преподавателями-русистами из Карфагенского университета (Ю.В. Зайцевым, Е.Н. Ельцовой, С.В. Бешановой и другими членами жюри).

К 6 июня в Тунисе были подведены итоги конкурса, в котором участвовали более 250 человек из 29 стран мира, читавшие стихи Пушкина по-русски: среди них – жители Таджикистана, Казахстана, Узбекистана, Грузии; из отдалённых стран – Монголии, Индии, Колумбии; из государств Средиземноморско-Африканского ареала – Испании, Греции, Македонии, Кипра, Египта, Турции, Алжира, Ливана, Иордании. Участниками конкурса стали представители «от западных морей до самых врат восточных». Нас порадовало, что среди россиян, для которых русский язык является родным, победителями в разновозрастных группах и двух номинациях стали несколько учащихся из Удмуртии (в номинации «Родной Пушкин» – В. Садовникова из школы №17 г. Ижевска, В. Караваева из школы №5 г. Можги, М. Набиуллина из Октябрьской, В. Малашкина из Гольянской Завьяловского района) и школьники из Татарстана: Е. Парфёнова, Е. Вачаева, К. Мухаметгалиева, С. Хусаинова со стихами о Пушкине в номинации «Любимый Пушкин» (из лицея № 185 г. Казани).

В середине мая руководитель Ассоциации «Российское наследие» в Тунисе, член Международного жюри конкурса «Почитая Пушкина-2024», кандидат филологических наук Е.Н. Ельцова лично посетила Казань, где просмотрела пушкинскую программу с конкурсными стихами Пушкинского литературного кружка в Многопрофильном лицее № 185, который успешно возглавляет опытный педагог, учитель-словесник Н.С. Ежова, ранее много лет руководившая аналогичным кружком в Пугачёвской школе Малопургинского района Удмуртии (с собиранием и записыванием местного сказочного фольклора, проведением пушкинских утренников и балов, обустройством выставок рисунков и творческих работ школьников по литературной тематике, организацией исследовательской деятельности и конференций старшеклассников, театрализованных перформансов к юбилеям русских писателей, республиканских семинаров для учителей-русистов и школьных библиотекарей). По итогам разнообразной творческой деятельности с детьми и с писателями двух республик Поволжского региона Н.С. Ежова выпустила межрегиональный сборник «И пальцы просятся к перу…» (Казань, 2019).

В Пушкинский день России многие культурно-просветительские коллективы города Ижевска «вышли в народ». Так, на творческой площадке у памятника Коту Учёному под настоящим раскидистым дубом на улице Пушкинской представителями городских библиотек им. И.А. Крылова, А.М. Горького, И.Д. Пастухова всем прогуливающимся предлагались литературные викторины, игры, импровизации по произведениям А.С. Пушкина. В постановку «Сказки о попе и его работнике Балде» зрителей вовлекали сотрудники библиотеки им. И.А. Крылова. «Сказку о царе Салтане» показала младшая группа детей из городского театрального кружка «Вишнёвый садик» (руководитель М.С. Субботина). Знание детьми сюжета «Сказки о золотой рыбке» проверяли активные читатели из «Пастуховки», облачённые в русские народные костюмы. В дар от «Русского Лада» во все детские библиотеки Ижевска, участвовавшие в театральном перформансе «Под дубом у Кота Учёного», были переданы экземпляры новой книги воткинской писательницы Н.Н. Трониной под названием «Лети, мой самолётик» (2024) с её увлекательными рассказами о детях. А ребятне, участвовавшей в подготовке и проведении праздника на улице Пушкинской, к их большой радости, достались красочные бланки школьных расписаний с портретом их литературного кумира. Так что в страну Знаний в новом учебном году многие дети отправятся вместе со своим любимым Поэтом.

Сотрудница библиотеки им. В.Г. Короленко Е.В. Никонова организовала большую читательскую встречу в актовом зале ижевской школы № 74 для учащихся начальных классов, посещающих летний школьный лагерь. Здесь самими детьми были разыграны сцены из сказок А.С. Пушкина, читались любимые строки из его произведений. Приглашённый на встречу поэт В.Г. Гожев презентовал свои стихи, посвящённые знаменитому юбиляру. Он также познакомил ребят со стихами для детей из его сборника «Как стать взрослым» (2023), многочисленные графические иллюстрации к которому осуществили младшеклассники под руководством преподавателей изобразительного искусства из школ Добрянского муниципального округа Пермского края (проектом руководила Е. Старовойтова).

Выставки рисунков и поделок к произведениям А.С. Пушкина прошли повсеместно в Удмуртии. Интересные работы были представлены учащимися Гольянской и ижевских школ №№ 8, 10, 34, 41, 72, 97 (выполнены под руководством И.Т. Поповой, А.Н. Кондратьевой, Л.Н. Курочкиной, М.Л. Золотавиной, О.Г. Бабановой, Г.В. Бабановой, Е.С. Забродиной, Т.П. Ушаковой, Т.А. Крюковой, А.С. Антюгановой). Рисунки ребят демонстрировались на общегородской выставке в Центре эстетического воспитания детей г. Ижевска. 6 июня в школе N 10 всё было по-праздничному: викторина о литературном гении, творческая мастерская, где ребята готовили памятные сувениры, шляпы и флажки из бумаги, для которых использовались ксерокопии рукописей поэта с его автографами и автопортретами. Праздник закончился чтением стихов А.С. Пушкина и весёлой фотосессией с Пушкиным, облачённым в плащ и цилиндр. Колоритными рисунками с пушкинскими героями были украшены стены Ижевского техникума индустрии питания. Их авторы – студенты техникума и их педагог, руководитель кружка изоискусства, ветеран труда О.Р. Валиахметова.

В День русского языка в школе № 5 города Можги советник директора по воспитанию Е.А. Юшкова организовала с детьми, посещающими пришкольный лагерь, увлекательную интеллектуальную игру под названием «Тайны Лукоморья: путешествие в мир А.С. Пушкина». Эта игра была призвана вдохновить школьников на изучение русского языка и литературы. Участники отправились в увлекательное путешествие по миру стихов и сказок А.С. Пушкина, открывая для себя тайны Лукоморья и загадочные места, описанные в произведениях великого поэта. Ещё осенью прошлого года ученики школы № 5 побывали на экскурсии в музее-квартире поэта на Мойке-12 в Санкт-Петербурге. Они осознали, как скромно обитала семья поэта в последние годы жизни Александра Сергеевича. Несомненно, в центре внимания семейства Пушкиных было воспитание детей, литературное творчество именитого поэта России, летописание истории своего государства в лицах по итогам длительных экспедиций писателя и его работе в архивах, журнальная деятельность в «Современнике», встречи с друзьями-единомышленниками. В день 225-й годовщины со Дня рождения великого русского поэта А.С. Пушкина юными экскурсантами и учителями для можгинских младшеклассников школы № 5 была проведена виртуальная экскурсия по фотографиям. Ребята по снимкам рассмотрели гостиную, рабочий кабинет Пушкина со шкафами книг и конторкой с подсвечниками, его рабочий стол, кресло. Мысленно побывали у памятника поэту в Северной столице. Продекламировали свои любимые строчки из его произведений, вспомнив стихи, которые уже успели заучить в школе.

Масштабная книжная выставка «Александр Пушкин. Тайны гения» о жизни и творчестве А.С. Пушкина, о его грандиозном промыслительном художественно-эстетическом наследии открылась 5 июня в Национальной библиотеке Удмуртской Республики. В открытии выставки с романсами на стихи поэта участвовали артисты Театра оперы и балета Удмуртской Республики. Доктор филологических наук, профессор Удмуртского госуниверситета Т.В. Зверева прочитала лекцию о реалистическом направлении в творчестве А.С. Пушкина. В зале присутствовало много студентов филологического факультета УдГУ. В течение июня посетители имели возможность быстро запросить книги с выставочных стендов и просмотреть интересующие их издания, наметить круг чтения на будущее. Выставка изданий пушкинской тематики была представлена в разных отделах библиотеки под рубриками: «О Пушкине – от А до Я»; «Живое пушкинское слово»; «Под сенью дружных муз»; «И пальцы просятся к перу, перо к бумаге…»; «У каждого из нас – свой Пушкин»; «Пушкин в миниатюрных изданиях»; «Пушкин с нами»; «Пушкин в открытках»; «Пушкинские строки на удмуртском языке»; «Пушкин в переводах на иностранные языки». На открытии выставки прозвучали переводы из лирики Пушкина на немецком, французском, английском, удмуртском языках. Перед посетителями с информационно ёмкой экскурсией по книжным фондам выступили сотрудники библиотеки М.И. Рябушенко, О.И. Ленкова, О.В. Бортникова.

Впоследствии через несколько дней в Национальной библиотеке Удмуртии на библиотечной акции «Клуб путешественников» в рубрике «Балканский круг» (организатор О.В. Бортникова) участники круглого стола в связи с большим юбилеем А.С. Пушкина обратились к пушкинской имитации славянского фольклора в «Песнях западных славян» и переводам произведений самого А.С. Пушкина на болгарский язык – его стихов и романа «Евгений Онегин». Путешествуя по весенней Болгарии по видеоролику и фотографиям, не забыли процитировать пушкинскую строфу «Гонимы внешними лучами» в переводе Г. Ленкова («От пролетта подгонен вече / Снегът по хълми, стръмнини / На мътниручеипотече / И равнините наводни…» = Весной гонимый уже, / Снег по холмам, склонам / Мутными ручьями потёк / И равнины потопил – подстроч. пер. Н. Ивановой). Впрочем, у болгар имеется 10 переводов романа «Евгений Онегин» (три из них – в прозе). Но именно о переводе Г. Ленкова, сумевшего блестяще передать глубинное звучание содержания и единство ритмики пушкинского оригинала, в болгарской критике было сказано, что он «смог в «узкие», как соты, стихи онегинской строфы вместить густой пчелиный мёд поэзии русского гения» (поэт Блага Димитрова). Более подробно о «болгарском» Пушкине см. нашу с Н. Ивановой (г. Бургас) статью на сайте «Русского Лада» от 4 июня 2023 года: https://rus-lad.ru/news/gustoy-pchelinyy-myed-poezii-russkogo-geniya-sochineniya-a-s-pushkina-v-polivariantnykh-perevodakh-n/

Мир Пушкина бесконечно глубок и неисчерпаем. Его сочинения хранят много тайн. В зависимости от индивидуального жизненного и культурологического опыта читателей творчество А.С. Пушкина каждому приобщающемуся к его наследию открывается разными художественно-философскими гранями. И поэтому в нашем случае остаётся лишь констатировать, что всем, кто ныне в присутствии и приобщении с русладовцами Удмуртии продекламировал стихи поэта во время Пушкинской декады, провёл экскурсии, читательские обзоры, прочитал лекции, участвовал в постановках по его произведениям, воспроизвёл бытующие на материале его лирики песенные жанры, попытался отобразить своё видение его героев в изобразительном искусстве и др., были вручены благодарственные письма: с эмблемой «Русского Лада», портретом А.С. Пушкина и красочными иллюстрациями художников с его героями, которые знакомы и дороги читателям ещё по школьным хрестоматийным произведениям. На оборотной стороне благодарственных писем были размещены высказывания отечественных писателей, величающих заслуги поэта перед своим народом и давших А.С. Пушкину оценку как писателю мирового масштаба.

   ***

Николай Гоголь: «Пушкин есть явление чрезвычайное и, может быть, единственное явление русского духа: это русский человек в его развитии, в каком он, может быть, явится через двести лет. В нём русская природа, русская душа, русский язык, русский характер отразились в такой же чистоте, в такой очищенной красоте. в какой отражается ландшафт на выпуклой поверхности оптического стекла».

Иван Тургенев: «Самая сущность, все свойства его поэзии совпадают со свойствами, сущностью нашего народа».

Николай Добролюбов: «В его стихах <...>впервые открылся нам действительный русский мир».

Максим Горький: «В творчестве Пушкина чувствуется нечто вулканическое, чудесное сочетание страстности и мудрости, чарующей любви к жизни и резкого осуждения её пошлости. Его трогательная нежность не боялась сатирической улыбки, и весь он ― чудо».

Якуб Колас: «Я люблю Пушкина за ясный, широкий, разнообразно поэтический горизонт, за его чуткое и гуманное отношение к людям. <…> Я люблю его за неспокойный, протестующий дух, за интернационализм его поэзии».

Борис Зайцев: «Кто любит Пушкина, тот за свободу. Кто с Пушкиным, тот за человека, родину и святыню. Если Пушкин завладевает сердцами России, значит жива Россия».

Михаил Исаковский: «Классический стих живёт и будет жить, как живёт вечно живая и вечно прекрасная поэзия Пушкина».

Федор Тютчев: «Тебя ж, как первую любовь, / России сердце не забудет».

   ***

В завершение нашего краткого обзора «Удмуртской Пушкинианы-2024» читателям Всероссийского портала «Русского Лада» дарим новые стихи члена Союза писателей РФ, лауреата I степени Всероссийского творческого фестиваля-конкурса «Русский Лад» в номинации «Подвижничество и просветительская деятельность» (2021), сельского учителя математики из Верхнепозимской школы Воткинского района Удмуртии Н.Н. Трониной:

К 225-летию А.С. Пушкина

Третий век речью Пушкина Русь говорит,

Прославляя любимой Отчизны величие.

Наш Поэт всеобъемлющ умом, знаменит,

В его творчестве каждый найдёт своё личное.

Русский дух отражён в мудром слове его,

Наполняясь державным дыханием Родины.

И вливается слог его в сердце народа легко

Мыслью пламенной да искромётною.

Н.В. ЛЕКОМЦЕВА, кандидат педагогических наук, доцент, член правления УРО «Русский Лад» (Ижевск)