Тургенев – агент влияния Российской империи

9 ноября 1818 родился писатель Иван Сергеевич Тургенев. Сейчас мало кто вспомнит, насколько велика была роль автора нежных и прочувствованных историй о «дворянских гнездах» в укреплении позитивного имиджа России во Франции в 70-е годы. По крайней мере, в области культуры.

Скольким соотечественникам он помог с переводами и изданием их книг! А знаменитые литературные обеды показали, что русские писатели могут на равных общаться с такими мировыми знаменитостями, как Флобер и Золя. Не только медведи и вечная мерзлота в ужасной Московии!

Куда менее известна история с романом Жюля Верна «Михаил Строгов». Эту книгу, повествующую о героическом царском курьере, с риском для жизни доставляющего брату императора в Иркутск вести об изменниках в его окружении, автор легендарных приключенческих историй писал на заказ. Написанное Жюль Верн отдавал на вычитку Тургеневу, а затем и царскому послу Николаю Орлову.

Роман содержал в себе погони, столкновения с врагами, любовную историю с женитьбой в конце и поединок с главным злодеем по фамилии Огарев. Политические аллюзии здесь были очевидны – Николай Огарев был знаменитым политэмигрантом и революционером.

Тем не менее, к печати в России «Михаил Строгов» не был допущен.

Историк и журналист Юрий Нерсесов весьма убедительно доказывает, что дело тут было вовсе не в зверстве царской цензуры. Просто хитрые пиарщики Тургенев и Орлов хотели привлечь к «Строгову» внимание заграничной аудитории – запретный плод всегда сладок. В итоге творение Жюля Верна стало четвёртым по тиражу и уже в первый год было переведено на 10 языков и, принеся издателю доход почти в 7 миллионов франков.

Учитывая, что в это время наша империя налаживала военный альянс с Францией, можно сказать, что косвенно Тургенев поработал и на родную армию. Вот таким был Иван Сергеевич Тургенев – не только автором тонкой и проникновенной прозы, но и хитроумным политтехнологом!

Источник: ТГ-канал «Гвардейская 200-я ОМСБр СФ»