Русская поэзия звучит в Тунисе
Проведённые читающей интеллигенцией имперской России торжества в честь столетия А.С. Пушкина в 1899 году (выступления на митингах у памятников поэту, издание книг с воспоминаниями и литературоведческими статьями его современников, организация литературно-музыкальных вечеров), а затем при Советской власти (после ликвидации безграмотности) нашедшие всенародное осмысление наиважнейшие для Отечества литературные даты (6 июня 1949 года – 150-летие со дня рождения А.С. Пушкина; август 1924 года – 100-летие с начала двухлетней ссылки поэта в Михайловское; февраль 1937 года – 100-летие со времени его трагической гибели) породили важную традицию: в первое воскресенье июня всем миром отмечать День рождения основоположника русского литературного языка, великого сказочника, мастера художественного слова, литературного критика, переводчика, историка-публициста, журналиста, издателя Александра Сергеевича Пушкина.
Инициаторами проведения ежегодных коллективных Всероссийских Пушкинских праздников поэзии на его духовно-поэтической родине – в селе Михайловском Псковской области и у стен Святогорского монастыря, где погребён прах поэта, – стали руководители Псковской области и представители Союза писателей СССР. В итоге с 1967 года такой праздник Поэзии широко шагнул по всей многонациональной стране. Пушкинское слово повсеместно зазвучало на языке оригинала, а также в переводах на многие языки народов из разных регионов нашей страны, где «в степях и тундрах Пушкина поют» (С. Маршак), и в посвящениях русскому классику (М. Лермонтова, А. Плещеева, А. Фета, А. Ахматовой, М. Цветаевой, Г. Тукая, А. Шогенцукова, М. Рыльского, С. Стальского, Д. Кугультинова, М. Петрова, Ф. Васильева и др.).
Со временем эта традиция, перешагнув за моря и океаны, преодолев горные хребты и пустыни, широко распространилась в мире. Вот и в Тунисской Республике ныне уже в 7-й раз проводился Международный конкурс в формате видеопрочтений сочинений А.С. Пушкина, а также произведений иных русских поэтов. Организатором конкурса выступила тунисская ассоциация «Российское наследие» при поддержке Русского Дома в Тунисе (представительства Россотрудничества в этой стране). Из года в год подготовкой и проведением такого читательского конкурса занимаются наши российские соотечественники, преподаватели русского языка Карфагенского университета С.А. Бешанова и Е.Н. Ельцова.
В Международном конкурсе «Читаем поэзию по-русски» (Тунис, 2023), проводившемся в честь даты рождения А.С. Пушкина и Дня русского языка в России (отмечается с 1997 года), участвовали любители русской поэзии из Туниса, России, Узбекистана, Приднестровской Молдавской Республики, Южной Осетии, Ливана и Египта. Всего было прислано 109 видеороликов из 7 стран.
Жюри определило победителей конкурса в следующих категориях: русский язык как иностранный – школьники (44 видеоролика); русский как иностранный – студенты (19 работ); русский как родной или второй (27 видеозаписей от билингвов); русский как родной – для участников из России (19 видеозаписей). Отрадно отметить, что из Узбекистана было прислано наибольшее количество роликов (45 работ) с видеопрочтением русскоязычных стихотворений. Значит, жива и неизбывна тяга к русскому языку и русской культуре на постсоветском пространстве!
Участники конкурса исполняли произведения А. Пушкина, В. Жуковского, Н. Некрасова, М. Цветаевой, Н. Рубцова, Б. Слуцкого, П. Проскурина, С. Михалкова, а также других русских авторов – и классиков, и наших современников (См.: https://russkiymir.ru/news/314462/?ysclid=lj1ae476pa33792481).
Из России в конкурсе приняли участие представители Санкт-Петербурга, Удмуртии, Татарстана, Челябинской области и других регионов. Возрастных ограничений не было. Участвовали школьники, студенты, педагоги, люди старшего возраста.
В преддверии Пушкинского дня России Валерия Волкова из Столичного лицея Удмуртской Республики (Ижевск) исполнила стихотворение «Весенние чувства» В.А. Жуковского — современника, наставника и друга А.С. Пушкина. А Тимофей Игнатьев (Снежинск Челябинской области) – отрывок из поэмы «Руслан и Людмила», пригласив посетить пушкинское «Лукоморье». Четвероклассник Витя Воронцов из ижевской школы № 5 готовился к конкурсу ещё с зимы. Во время прогулки со своим отцом, немного волнуясь, он прочитал на камеру отрывок из любимой с детства пушкинской «Сказки о царе Салтане». Снежный зимний фон в ролике сопровождал его поэтический привет организаторам литературного конкурса с жаркого Африканского континента – родины предка А.С. Пушкина по материнской линии, его деда А. Ганнибала.
Семиклассница Ильвина Фатхутдинова (Казань) читала стихотворение М. Цветаевой «Вчера ещё в глаза глядел…». Среди школьников России своим выразительным исполнением стихотворения именно она заняла первое место. На Международный читательский форум казанские школьники из Многопрофильного лицея № 185 (Сулейман Хуснуллин, Самира Рахматуллина, Карина Киселёва) предоставили также фрагмент постановки по пьесе «Женитьба» Н.В. Гоголя. Роль свахи там блестяще сыграла Ильвина Фатхутдинова. Постановка подготовлена под наставничеством учителя-словесника, руководителя школьного Пушкинского музея Н.С. Ежовой.
Мы рады, что среди победителей Международного читательского конкурса в Тунисе – автор шести художественных сборников со стихами и прозой, член Союза писателей России, учитель-математик Верхнепозимской средней школы Воткинского района Удмуртии, лауреат Всероссийского фестиваля-конкурса «Русский Лад – 2021» Н.Н. Тронина. На суд международного жюри она вынесла прочтение собственных стихотворений из её астрального цикла «Музыка светил» («Смотрю на звёзды, / И дыханье Вечности…», «Месяц нежною долькой лимонной…»). Надежду Николаевну поддержал ученик этой же школы шестиклассник Арсений Шишкин со стихотворением Н. Рубцова «Звезда полей» (к конкурсу его подготовила учитель-словесник Л.В. Перевозчикова).
Активное участие в Международном конкурсе «Читаем поэзию по-русски» приняли старшеклассники из Театральной мастерской ижевской школы № 17. Лейла Садыкова прочитала текст к мультфильму «Лунный одуванчик» на основе стихотворения З.И. Мимидиминовой, Алия Джабраилова — стихотворение «Узел» А.В. Коробейникова, Богдан Бирюков — стихотворение «Память» П.Л. Проскурина. Речевой подготовкой школьников и видеомонтажом занималась член Союза писателей Удмуртской Республики Зульфия Индусовна Мимидиминова. Она руководитель информационно-библиотечного центра этой школы и организатор школьной Театральной мастерской (профессиональное театрально-режиссёрское образование получила в Великом Новгороде). Многочисленные рисунки-слайды к мультфильму «Лунный одуванчик» выполнили учащиеся 5-8 классов школы № 17 г. Ижевска под руководством учителя изобразительного искусства О.В. Ивановой.
На конкурс «Читаем поэзию по-русски» в Тунисе учащиеся школы № 5 города Можги предоставили литературный монтаж из стихотворений о космосе и космонавтах, с которым весной школьники 1 и 5 классов участвовали в «Гагаринских чтениях». Готовила их к выступлению учитель начальных классов Голубева Ирина Анатольевна. С этой же программой учащиеся СОШ № 5 приветствовали российско-казахского космонавта, Героя Российской Федерации (1994) Талгата Амангельдиевича Мусабаева (город Можга в Удмуртии — это родина его мамы, военного врача, участницы Сталинградской битвы, и Талгат каждое лето в своём детстве проводил в Можге у своей бабушки). Директор школы Оксана Дмитриевна Валитова вручила Т. Мусабаеву сертификат участника «Гагаринских чтений-2023».
Школьники и педагоги из Удмуртии и Татарстана благодарят организаторов Международного поэтического конкурса в Тунисе за предоставленную им возможность поучаствовать в таком конкурсе. Участие в мероприятиях международного уровня позволяет детям самоутвердиться в своих личностных внутренних силах, а учителям-наставникам глубже осмыслить свои педагогические возможности.
Преподаватели Карфагенского университета Е.Н. Ельцова, С.А. Бешанова и другие члены жюри шлют им тёплый сердечный привет из солнечного Туниса и отмечают, что выступления российских школьников во многом украсили их конкурс (кстати, присланные видеоролики используются в обучении тунисских студентов русскому языку). Мы же недавно отправили в Тунис фотографии со счастливыми лицами наших ребят по итогам вручённых им зарубежных дипломов и сертификатов.
Н.В. ЛЕКОМЦЕВА, кандидат педагогических наук, доцент, член правления Удмуртского республиканского отделения ВСД «Русский Лад» (Ижевск).
