День в истории. 245 лет со дня рождения славянского филолога В. Копитара

23 августа – 245 лет назад в Репне (Австрийская империя, ныне Словения) родился Варфоломей (Ерней Бартол) Копитар (1780-1844), филолог-славист, один из основателей славяноведения, основоположник словенского литературного языка, автор «Грамматики славянского языка».

Копитар издал сборник «Glagolita Clozianus» (1836), в который вошли так называемые «Брижинские (Фрейзингенские) отрывки» («Brižinski spomeniki»), древнейший известный текст на словенском и первый текст, написанный на славянском языке латиницей, с переводом и комментариями.

Занимался лексикографией, реформированием алфавита, составлением учебников, сбором фольклора и общепросветительской деятельностью. Благодаря его стараниям в 1817 г. в люблянском лицее открылась кафедра словенского языка. Копитар настаивал на словенском происхождении хорватов-кайкавцев.

Особую роль для развития славяноведения сыграли поиск, изучение и издание В. Копитаром памятников славянской письменности. Для Венской придворной библиотеки (ныне Австрийская национальная библиотека в Вене) в 1826–1827 гг. он приобрёл 12 славянских рукописей из афонских монастырей Зограф и Хиландар, в том числе список XIV в. Учительного Евангелия Константина, епископа Болгарского, и сборник конца XIV в. полемических сочинений императора Иоанна VI Кантакузина (монаха Иоасафа). В.Б. Копитар ввёл в научный оборот среднеболгарскую «Постную Триодь» XIII в. (Любляна, Университетская библиотека).

Копитар поддерживал дружеские отношения с Вуком Караджичем и помогал ему в работе над его реформой сербского литературного языка. Учёный впервые отметил сходство между неродственными языками Балкан (Балканский языковой союз). Выдвинул теорию о паннонском происхождении старославянского языка: эта идея получила продолжение в трудах О.Н. Трубачёва.

(По материалам открытых источников)